Il faut être particulièrement déconnecté de la réalité, dont nous pensions que Charlottetown constituait le summum, pour ajouter l'injure à l'insulte (1555) Dans un communiqué de presse daté du 27 novembre dernier, le gouvernement libéral dit, et je cite: «Ce n'est pas le moment de tenir une série de pourparlers constitutionnels, puisque le gouvernement du Québec est voué sans équivoque à son option sécessionniste.
One has to be particularly out of touch-and we thought we had seen the worst of it with the Charlottetown Accord-to add insult to injury (1555) In a press release dated November 27 of this year, the Liberal government said, and I quote: ``Now is not the time to hold a round of constitutional talks since the Government of Quebec is completely dedicated to the secessionist option.