Lorsqu'un État membre décide de désigner un tel organisme d'autorégulation, il peut permettre ou faire obligation à cet organisme de ne pas trans
mettre à la CRF les informations obtenues auprès de personnes représentées par cet organisme lorsque ces informations ont été reçu
es de l'un de leurs clients ou obtenues sur l'un de leurs clients, lors de l'évaluation de la situation juridique de ce client ou dans l'exercice de leur mission de défense ou de représentation de ce client dans une procédure judiciaire ou concernant une telle proc
...[+++]édure, y compris dans le cadre de conseils relatifs à la manière d'engager ou d'éviter une telle procédure, que ces informations soient reçues ou obtenues avant, pendant ou après cette procédure.Where a Member State decides to designate such a self-regulatory body, it may allow or require that body not to tran
smit to the FIU any information obtained from persons represented by that body where such information has been received from, or obtain
ed on, one of their clients, in the course of ascertaining the legal position of their client, or in performing their task of defending or representing that client in, or concerning, judicial proceedings, including providing advice on instituting or avoiding such proceedings, whether such
...[+++] information is received or obtained before, during or after such proceedings.
