« Le clonage reproductif humain se doit d'être condamné non seulement sur la base d'évidentes raisons éthiques et de valeurs communes, mais aussi parce qu'il s'agit là d'une pratique absolument irresponsable du point de vue scientifique : l'expérience avec les animaux nous montre qu'il y a énormément d'incertitudes et de risques associés avec le clonage», a déclaré le Commissaire Busquin.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-07]

"Reproductive cloning of human beings must be condemned not only on obvious ethical grounds and on the basis of common values, but also because it is an entirely irresponsible practice from the scientific point of view: experience with animals has shown that cloning involves a huge number of risks and uncertainties," said Mr Busquin.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-01-07]

Le clonage reproductif humain est d'ailleurs interdit par le protocole additionnel à la Convention du Conseil de l'Europe sur les Droits de l'Homme et la Bio-médecine, concernant le clonage d'ëtres humains.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-07]

Human reproductive cloning is already prohibited by the Additional Protocol to the Council of Europe Convention on Human Rights and Biomedicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-01-07]

Il est basé sur des craintes bien fondées et tout à fait légitimes. En effet, les gens craignent que le clonage thérapeutique ne conduise une entreprise ou un laboratoire de recherche à abuser de cette technologie d'une façon contraire à l'éthique et à procéder à du clonage reproductif.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-21]

It is based on well founded and legitimate fears that therapeutic cloning may well lead a company or a research lab to abuse this technology in an unethical way and proceed with reproductive cloning.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-05-21]

Ne nous leurrons pas, le clonage reproductif et le clonage thérapeutique font intervenir le même processus.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-20]

Let us not bet be fooled; reproductive and therapeutic cloning begin with the same process.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-05-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nous qui savons toujours qu'il y a un moment dans un processus de décision où il faut lever le nez du guidon et se poser la question : "je continue ou je m'arrête ?", nous pensons que le moment est venu de fixer la limite, car la frontière est très ténue entre clonage reproductif et clonage thérapeutique, puisque le clonage thérapeutique n'est en fait qu'un clonage reproductif interrompu.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

We know that at any given moment in a decision-making process, there comes a time when it is necessary to look up from what we are doing and ask ourselves the question, ‘Shall I go on or shall I stop’. We believe that the time has come to set a limit, because the line between reproductive cloning and therapeutic cloning is a very thin one, since therapeutic cloning is, in fact, nothing more than interrupted reproductive cloning.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-28]

La différence entre le clonage thérapeutique et le clonage reproductif est surtout d’ordre sémantique, le clonage thérapeutique ouvrant de toute manière la voie au clonage reproductif.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

The distinction between it and reproductive cloning is mainly a semantic one and, in any case, therapeutic cloning opens the door to reproductive cloning.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-28]

Le GEIEB présente à la Commission son avis n° 9 sur les aspects éthiques des techniques de clonage. Il y est dit qu' «il faut consacrer une attention particulière à la nécessité de préserver la diversité génétique.toute tentative de reproduire un être humain génétiquement identique par substitution du noyau d’une cellule d’un adulte ou d’un enfant («clonage reproductif») devrait être interdite.La Communauté européenne devrait exprimer une condamnation ferme du clonage reproductif humain dans ses textes et ses règlements en la matière en cours d’élaboration ».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

GEAIB submits opinion No 9 to the Commission on the ethical aspects of cloning techniques in which it states that ‘particular attention should be paid to the need to preserve genetic diversity .any attempt to produce a genetically identical human individual by nuclear substitution from a human adult or child cell (“reproductive cloning”) should be prohibited .The European Community should clearly express its condemnation of human reproductive cloning .in the relevant texts and regulations in preparation’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-07]

54. rappelle que le clonage reproductif des êtres humains devrait être interdit indépendamment de la technique utilisée et exhorte la Commission ainsi que les États membres à prendre les mesures nécessaires pour interdire le clonage reproductif au moyen d’un instrument international juridiquement contraignant;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

54. Maintains that reproductive cloning of human beings should be banned regardless of the technique used and urges the Commission and the Member States to take the initiative to lay down a ban on reproductive cloning in an international legally binding instrument;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-07]

On sait que les techniques du clonage reproductif ont été utilisées avec succès chez l'animal depuis la naissance en Ecosse de la brebis Dolly en 1996.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-03]

As is well known, reproductive cloning techniques have been applied successfully in animals since the birth of Dolly the sheep in Scotland in 1996.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-03]

Il importe ici de distinguer le clonage reproductif qui vise à faire naître des individus génétiquement identiques, et le clonage non reproductif qui concerne seulement la phase "in vitro".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-06]

“A clear distinction must be drawn between reproductive cloning aimed at the birth of identical individuals .and non-reproductive cloning, limited to the ‘in vitro’ phase”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-07-06]

D'autres ont cherché : clonage aléatoire clonage animal clonage aveugle clonage d'animal clonage en aveugle clonage par tncs clonage reproductif clonage reproductif par transfert nucléaire clonage shotgun clonage à visée reproductive matériel reproductif humain

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

clonage reproductif ->

Date index: 2022-03-24