Par conséquent, si la législation hollandaise est conforme à l'article 4§1, la politique de tolérance à l'égard des coffee-shops dépend notamment du principe de l'opportunité des poursuites, sur lequel la Commission n'a pas à se prononcer.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dutch legislation is in compliance with Article 4(1): the tolerance policy towards coffee shops rests primarily on the principle of discretionary prosecution, an area outside the Commission’s remit.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

A ce propos, la complexité du système hollandais et les controverses liées aux coffee-shops méritent une attention particulière.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In this context, the complexity of the Dutch system and the controversies relating to coffee shops merit particular attention.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Par ailleurs, la décision-cadre visant les formes les plus graves d'infractions, la Commission s'interroge en particulier sur le problème de l'approvisionnement de tels coffee-shops par des réseaux criminels à plus grande échelle.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

However, the Framework Decision is concerned with the most serious crimes, and the Commission has particular concerns regarding the wider problem of the supply of such coffee shops by criminal networks.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Les lignes directrices du Ministère public, dans le cadre des coffee-shops, fixent à 5 grammes de cannabis par personne la limite pour laquelle l'affaire est classée sans suite.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

According to the public prosecution services’ guidelines, coffee-shop transactions involving 5 grammes of cannabis per person will not be prosecuted.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La vente de drogues douces dans les coffee-shops est le fruit d’une politique de tolérance -hautement réglementée- à l'égard d'une pratique qui reste considérée comme une infraction par la loi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The sale of soft drugs in coffee shops is the result of a policy of highly regulated tolerance of a practice which remains a criminal offence.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Dans un souci de réduire le tourisme de la drogue, voire de l’empêcher, le conseil communal de Maastricht a, par décision du 20 décembre 2005, introduit un critère de résidence au règlement général de police de la commune et a ainsi interdit à tout tenancier d’un coffee-shop d’admettre dans son établissement des personnes n'ayant pas leur résidence effective aux Pays-Bas.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

In an effort to reduce drug tourism, and even to prevent it, the Municipal Council of Maastricht, by decision of 20 December 2005, inserted a residence criterion in the General Maastricht Municipal Regulation and thus prohibited any coffee-shop owner from admitting to his establishment persons who do not have their actual place of residence in the Netherlands.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-12-15]

Dans plusieurs coffee-shops, des boissons sans alcool et des aliments sont également commercialisés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

In a number of coffee-shops, non-alcoholic beverages and food are also sold.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-12-15]

L'interdiction d'admettre des non-résidents dans les « coffee-shops »néerlandais est conforme au droit de l'Union

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

The prohibition on the admission of non-residents to Netherlands ‘coffee-shops’ complies with European Union law

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-12-15]

Cette politique se traduit notamment par l’établissement de coffee-shops principalement dédiés à la vente et à la consommation de cette drogue dite « douce ».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

That policy is reflected inter alia in the establishment of coffee-shops, the main activities of which are the sale and consumption of that ‘soft’ drug.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-12-15]

Cette conclusion n'est pas remise en cause par la circonstance que les coffee shops commercialisent également des produits de consommation licites, tels que des aliments et des boissons non alcoolisées, sachant que l’activité des coffee shops est, en pratique, exclusivement dédiée à la vente et à la consommation de cannabis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-14]

That conclusion is not called into question by the fact that coffee shops also sell lawful consumer products, such as food and non-alcoholic beverages, inasmuch as coffee shops are, in practice, dedicated exclusively to the sale and consumption of cannabis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-07-14]

D'autres ont cherché : asile shopping asile-shopping asylum shopping café irlandais café-restaurant caféterie cannabistrot coffee shop coffee-shop cybermagasinage cybermagasiner cybershopping e-magasinage faire du cybermagasinage faire du cybershopping faire du magasinage en ligne faire du shopping dans internet faire du shopping en ligne faire du shopping par internet ice coffee irish coffee magasinage internet magasinage dans internet magasinage en ligne magasinage social magasinage sur internet magasinage virtuel magasinage électronique magasiner dans internet magasiner en ligne magasiner par internet service coffee shop shopping internet shopping collaboratif shopping communautaire shopping dans internet shopping en ligne shopping social shopping sur internet shopping virtuel shopping électronique système shop in the shop

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

coffee shop ->

Date index: 2024-02-15