Eh bien, madame la présidente, grâce au bon travail du député Wilfert et de ses successeurs, je crois que nous pouvons maintenant dire que non. Ce consensus a été forgé en s'appuyant sur des faits et sur notre conviction que notre succès comme pays sera largement déterminé par la prospérité de nos collectivités locales et que, pour attirer des talents et des investissements, nos collectivités sont en concurrence directe avec les meilleures collectivités aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Well, Madam Chair, thanks to the good work of Mr. Wilfert and his successors, I believe we can now say no. The consensus was shaped on the basis of facts and our conviction that our success as a country will be largely determined by the prosperity of our local communities and that, to attract talent and investment, our communities must compete directly with the best communities in the United States, Europe and Asia.
