En acceptant les recommandations du comité des candidatures et en faisant un choix d'après elles, non seulement je suis impressionné par les candidatures qu'il a proposées, mais je suis rassuré par le fait que le comité s'est nettement rallié à l'avis du vérificateur général sur le type de personne qui devrait être présidente d'une société d'État, étant donné les responsabilités que comporte ce poste.
In accepting the nomination committee's recommendations and selecting therefrom, I am impressed with not only the nominations they provided but I take comfort from the fact that the committee clearly complied with the Auditor General's view of the type of person who should be chair of a crown corporation, given the responsibilities to be performed.
