L'avis aborde par ailleurs de multiples thèmes et/ou problèmes touchant au commerce européen : le commerce transfrontalier avec les pays en dehors de l'UE, le rôle des Etats membres et de l'Union dans le domaine commercial, le cadre consultatif, l'introduction de l'euro, la formation, l'information statistique, l'emploi, la société de l'information, etc.
The opinion also raises a number of issues and/or problems affecting commerce in Europe: cross-border trading with countries outside the EU, the role of the Member States and the Union in the field of commerce, the consultative framework, the introduction of the euro, training, statistical information and the information society.