M. Stelmach: Vous soulevez là un point très important, car lorsque la Commission canadienne du blé a rompu les contrats qu'elle avait conclus avec des agriculteurs du nord de l'Alberta et que l'affaire a été portée devant les tribunaux, et il s'agit d'une affaire récente, le juge a clairement indiqué que, à son avis, la Commission relevait directement du gouvernement du Canada.
Mr. Stelmach: You raise a very good point, because in the last court challenge, and that was over the Canadian Wheat Board contracts that were cancelled in northern Alberta, the judge very clearly stated that in his opinion the board is directly accountable to the Government of Canada; so that tells me that there is a very close relationship there.
