considérant qu’un plan d’action de l’UE dans le domaine CBRN
est censé assurer l’interaction efficace des initiatives nationales et de l’Union pour faire face aux risques CBRN et préparer les réactions nécessaires, l’acce
nt étant mis sur la coordination «horizontale», entre la Commission et les États membres, et la coordination «verticale» entre les instruments de l’UE et ceux des États membres, à l’effet d’accroître l’efficacité et la rapidité du partage de l’information, l'échange de bonnes pratiques, une inform
...[+++]ation analytique à tous les stades, une planification commune, le développement de procédures opérationnelles, des exercices pratiques et une mise en commun des ressources disponibles,whereas an EU CBRN Action Plan should mak
e for the efficient interaction of national and EU initiatives in addressing CBRN risks and in preparing the necessary responses, enhancin
g both ‘horizontal’ coordination between the Commission and Member States and ‘vertical’ coordination between the EU-level instruments and Member States’ instruments, in order to increase the effectiveness and speed of information sharing, the exchange of best practices, analytical reporting at all stages, joint planning, the development
...[+++]of operational procedures, operational exercises and the cost-effective pooling of existing resources,
