Traduction de «comportement polluant » (Français → Anglais) :

The Commission adopted a Clean Air Policy Package in December 2013, consisting of new air quality objectives for the period up to 2030, a revised National Emission Ceilings Directive with stricter national emission ceilings for the six main pollutants (SO , NOx, non-methane VOCs, NH PM2.5 and CH ), and a proposal for a new Directive to reduce pollution from medium-sized combustion installations.

(6a) The potential to reduce fuel consumption, and therefore pollutant and greenhouse gas emissions, through fuel-efficient driving behaviour, has so far been insufficiently exploited.

If I were arguing the case, I would argue that this doesn't apply to those who are actually engaged in polluting, that the burden applies to the public burden of bringing in legislation, but where a particular company or individual has been engaged in polluting behaviour, that the polluter pays trumps environmental justice.

What chapter 11 says is that if a municipal, provincial or federal government in Canada or any jurisdiction in the world wants to regulate or legislate against certain behaviours by any companies, say one which is dumping pollutants that may be detrimental to an environment, a government can say that companies cannot dump this pollutant.

We must be able to reduce traffic and change our behaviour, favouring alternatives that are less polluting, rail traffic and public transport, and, at the same time, lend support to technical developments that will have an impact on cleaner transport systems in other ways.

" (5) The Ministers shall conduct research or studies relating to a safer environment for children and shall (a) identify environmental pollutants commonly used or found in areas that are reasonably accessible to children; (b) create a list that has been reviewed by a team of scientists of environmental pollutants identified under paragraph (a) to have known, probable, or suspected health risks to children; (c) create a scientifically reviewed list of safer-for-children substances and products recommended by the Ministers for use in areas that are reasonably accessible to children and that will minimize potential risks to children from ...[+++] exposure to environmental pollutants; (d) establish guidelines to help reduce and eliminate the exposure of children to environmental pollutants in areas reasonably accessible to children, including advice on how to establish an integrated environmental pollutant reduction program; (e) create a family right-to-know information kit that includes a summary of helpful information and guidance to families, including the list created under paragraph (c), the guidelines established under paragraph (d), information on the potential health effects of environmental pollutants, practical suggestions on how parents may reduce their children's exposure to environmental pollutants and other relevant information, as determined by the Ministers; (f) make all information gathered under this subsection available to governments and the public; and (g) review and update the lists created under paragraphs (b) and (c) at least every two years" .