Traduction de «compte commun de subventions » (Français → Anglais) :

When third countries and entities established in third countries participate in actions contributing to projects of common interest, grants should be available only if the action is unlikely to be adequately supported by other forms of financial assistance under the CEF or under other Union programmes.

The estimated public service costs are and will be the subject of ex ante estimates in the agreement relating to objectives and means under Article 53 of Law No 86-1067 of 30 September 1986, amended, on Freedom of Communication, the annual grant provided for a draft finance law will be calibrated according to the estimated net costs and the balance between estimates and results will have to be established and, if necessary, corrected ex post in the report provided for on the implementation of Article 2 of Decree No 2007-958 of 15 May 2007 on the financial relations between the State and public sector bodies in the audiovisual communicati ...[+++]on sector.

These parties further alleged that the non-adjustment of the subsidy constituted a manifest error in the application of Articles 2(4) and 2(10) of the basic Regulation because it contributed to the use of constructed normal values whilst the production and sales of the product concerned were in reality profitable if account was taken of the subsidies.

The system comprises national components (N-SIS) and a central technical support function (C-SIS) located in Strasbourg, which is managed on behalf of everyone under the responsibility of France.

In cases where third countries grant subsidies on exports of standard medium or low quality common wheat to European or Mediterranean basin countries so that world market prices can be undercut the Commission may take account of these subsidies in establishing the representative cif price for importation into the Community.`;

If necessary for statistical reasons, rents of publicly-owned dwellings may, exceptionally, be used, provided they are increased for any subsidies paid only to public and not to private owners.