e) produit un lixiviat qui contient un constituant figurant à la colonne 2 d
e l’annexe 6 en une concentration égale ou supérieure à la concentration applicable prévue à la colonne 3 de cette annexe, la concentration étant déterminée selon la méthode intitulée Method 1311, Toxicity Characteristic Leaching Procedure, publiée en juillet 1992 dans le document intitulé Test Methods for Eval
uating Solid Waste, Volume 1C : Laboratory Manual, Physical/Chemical Methods, 3 édition, SW-846, publié en novembre 1986 par la United States Environmen
...[+++]tal Protection Agency et qui, pour l’application de la présente définition, se lit sans le renvoi à l’article 7.1.3; (e) produces a leachate containing a constituent set out in column 2
of Schedule 6 in a concentration equal to or greater than the applicable concentration set out in column 3 of that Schedule, determined in accordance with Method 1311, Toxicity Characteristic Leaching Procedure, July 1992, in Test Methods for Eval
uating Solid Waste, Volume 1C: Laboratory Manual, Physical/Chemical Methods, Third Edition, SW-846, November 1986, published by the United States Environmental Protection Agency, which, for the purposes of this definition, s
...[+++]hall be read without reference to section 7.1.3; 
