Enfin,quant aux couts habituels de voirie et de connexions aux reseaux de distribution d'eau et d'energie qui seront pris en charge par le Land et les autorites locales,la Commission Europeenne confirme sa position initiale, a savoir qu'ils ne constituent pas une aide, en raison notamment du fait que Daimler-Benz contribuera a la couverture de ces frais sous forme de taxes communales et autres.
Finally, as to the clearing of the site and the usual connection costs (sewerage, energy and water supply, etc) to be paid for by the Land and the local authorities, the European Commission confirms its initial position, i.e. that such costs are not considered to be aid, as Daimler- Benz AG will contribute to those through usual local taxes.
