Je veux prendre le temps de remercier notre personnel, nos analystes, notre greffier, ainsi que les agents de la logistique, qui se sont chargés de faire le nécessaire pour que nous allions à Yellowknife et que nous revenions à temps et conformément à l'horaire, voyant à nos moindres besoins.
I want to take the time to thank our staff, our analysts, our clerk, as well as our logistics officers, who undertook the work that was necessary to get us to Yellowknife and back on time and on schedule, taking care of all the needs that we had.