Et comme au Congo-Brazzaville, en Angola ou au Nigeria avec le pétrole, comme au Congo-Kinshasa, au Tchad ou au Niger avec les ressources minières, comme au Congo-Kinshasa, encore, ou en Angola, au Liberia, en Sierra Leone, les causes sont bien économiques et la lutte pour le contrôle des zones diamantifères, la base et la raison de la poursuite de ce conflit.
As with the oil of Congo-Brazzaville, Angola or Nigeria and the mineral resources of Chad, Niger or the Democratic Republic of the Congo, and as in the latter generally or in Angola, Liberia and Sierra Leone, the causes are indeed economic and the fight for control of the diamond-producing areas is the basis and reason for this continuing conflict.