En 1995, 79 p. 100 de nos exportations étaient destinées aux États-Unis. Un des inconvénients qu'il y a à dépendre autant du marché américain c'est que, en raison de l'intégration économique qui existe entre nos deux pays, les économies américaine et canadienne connaissent nécessairement les mêmes cycles de prospérité et de récession.
By 1995, 79 per cent of our exports were accounted for by sales to the U.S. One drawback to our dependence on the U.S. is that, due to the level of economic integration between the two states, the U.S. and Canadian economies necessarily share the same business cycles of booms and recessions.