La présidente (Mme Susan Whelan (Essex, Lib.)): En conformité du paragraphe 1
08(2) du Règlement, dans le cadre de notre étude de l'évaluation par les pairs, à l'occasion de notre première séance, nous recevons M. Mark Bisby, directeur du portefeuille de la recherche, Instituts de recherche en santé du Canada; Mme Elizabeth Boston, directrice, programme des subven
tions de recherche, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada; M. Ned Ellis,
vice-président des programmes ...[+++], Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, et M. René Durocher, directeur exécutif, programme des chaires de recherche du Canada.
The Chair (Ms. Susan Whelan (Essex, Lib.)): Pursuant to Standing Order 108(2), consideration of the peer review process, we are very pleased to welcome for our first meeting the Canadian Institutes of Health Research, Mr. Mark Bisby, the director of the the research portfolio; the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, Elizabeth Boston, the director of research grants; the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, Ned Ellis, the vice-president of programs, and Dr. René Durocher, the executive director of the Canada research chairs program.