Nous entendrons huit organisations; je
vous lis leurs noms dans l'ordre de leur comparution: Vie autonome Ca
nada, la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants, Campagne 2000, Business Tax Reform Coalition, l'Association canadienne des fabricants de pro
duits chimiques, le Consortium canadien pour la recherche, l'Alliance pour mettre un terme à l'itinérance et l'
...[+++]Association des firmes d'ingénieurs-conseils.We have eight organizations before the committee. I'll read out the names of the organizations in order of presentation: Independent Living Canada; the Canadian Federation of Students; Campaign 2000; the Business Tax Reform Coalition; the Canadian Chemical Producers' Association; the Canadian Consortium for Research; the Alliance to End Homelessness; and the Association of Consulting Engineering Companies.