L'arrivée de nouveaux concurrents sur le marché, l'évolution des valeurs sociétales et le consumérisme vert sont autant de réalités fondamentales avec lesquelles le Canada doit composer à titre d'intervenant—le plus important, faut-il le rappeler—dans le commerce mondial des produits forestiers.
New competitors in the marketplace, changing public values, and the trend toward green consumerism are all key factors affecting us as a global trader of forest products, and we need to remember that we are the biggest in the world.