J'aimerais lui demander s'il est d'accord avec le fait que l'on continue à augmenter le fardeau fiscal, qu'on continue à avoir un déficit important, qu'on continue à augmenter la dette? Est-ce qu'il est d'accord de se servir, plus particulièrement au Nouveau-Brunswick, des travailleurs, des chômeurs pour pouvoir percevoir davantage?
Given that the tax burden continues to increase, that the deficit remains enormous, and that the debt continues to grow, does the hon. member agree that the government should go after the workers and the unemployed, particularly in New Brunswick, to collect more money?