Si je comprends bien, nous avons des contraintes de temps. Monsieur le ministre, vous devez partir vers 16 h 30, et vous, monsieur Ingstrup, vous devez partir vers 15 h 15; je le précise à l'intention des députés, afin que nous sachions à l'avance au moment de poser nos questions quelles sont les contraintes de temps.
Mr. Minister, you need to leave around 4.30 p.m., and Mr. Ingstrup, you need to leave around 5.15 p.m., so for the benefit of the members, we will know in posing our questions what the time restrictions are.