Pourvu que les milieux du renseignement de sécurité, c'est-à-dire le SCRS dans le cas du Canada, soient assujettis à des mesures de contrôle normales dans un régime démocratique, comme je crois que c'est le cas, mesures auxquelles s'ajoutent le fait que le ministre compétent doit rendre des comptes à cet égard, le système des certificats est un compromis que nous devons être prêts à accepter.
Provided the intelligence community, CSIS, in the Canadian case, is subject to democratic control and accountability, as I believe it is, in addition to the minister responsible for that area being accountable, the certificate system is a compromise that we must be prepared to accept.
