E. considérant que les principaux objectifs de la future pol
itique de dimension nordique sont de fournir un cadre commun pour la promotion d
u dialogue et de la coopération, en vue de renforcer la stabilité, le bien‑être et le développement durable dans l'Europe septentrionale et la région arctique et de stimuler les échanges, les investissements et les infrastructures, d'exploiter les ressources énergétiques, de faciliter le flux transfrontalier des personnes et des marchandises, tout en coopérant étroitement en matière de lutte cont
...[+++]re le crime organisé, et de promouvoir l'emploi productif tout comme les échanges sociaux et culturels,
E. whereas the principal objectives of the future Northern Dimension policy are to provide a common framework for the promotion of dialogue and cooperation, aiming at strengthening stability, well-being and sustainable development in Northern Europe and the Artic and to stimulate trade, investment and infrastructure, to exploit energy resources, to ease the flow of people and goods across borders while working closely together to combat organised crime, and to promote productive employment as well as social and cultural exchange,
