Elle stipule ainsi notamment que durant la période transitoire, les États membres devront e
ntre autres prévoir pour les chargeurs la possibilité de conclure des contrats aux voyages multiples, c'est-à-dire une série de voyages successifs ef
fectués par un même bateau ou prévoir que les voyages simples ou multiples, proposés
consécutivement par deux fois au tour de rôle sans avoir trouvé preneur, sortent du système de tour de rôle et
...[+++] soient librement négociés.
It thus stipulates, in particular, that, during the transitional period, the States must, inter alia, provide scope for shippers to enter into multiple-trip contracts. This means a series of successive trips carried out by one and the same vessel, or providing that single or multiple trips offered consecutively in multiples of two on the turn-and-turnabout basis without having found any taker leave the turn-and-turnabout system and are freely negotiated.
