Une bonne idée proposée par un député de l'opposition ou même par un député ministériel d'arrière-ban sera battue à plates coutures et ne verra jamais la lumière du jour.
A good idea, if it is proposed by members of the opposition or even by a government backbencher, will be trounced and never see the light of day.