Conformément à l'article 45(5)a) du Règlement, l'étude reprend sur la motion de M Marleau (ministre de la Santé), appuyée par M Finestone (secrétaire d'État (Multi culturalisme) (Situation de la femme)), Que le projet de loi C-7, Loi portant réglementation de certaines drogues et de leurs précurseurs ainsi que d'autres substances, modifiant certaines lois et abrogeant la Loi sur les stupéfiants en conséquence, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la santé.
Pursuant to Standing Order 45(5)(a), consideration resumed on the motion of Ms. Marleau (Minister of Health), seconded by Mrs. Finestone (Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women)), That Bill C-7, An Act respecting the control of certain drugs, their precursors and other substances and to amend certain other Acts and repeal the Narcotic Control Act in consequence thereof, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Health.