J'aimerais que l'on fasse une étude de la politique canadienne en matière de renseignement dans le cadre de laquelle on établirait les lignes directrices pour le partage du renseignement non seulement avec nos alliés les plus proches depuis un demi-siècle, mais aussi avec des gouvernements que nous côtoyons tout à coup au sein de coalitions établies à la hâte et dont les cultures politiques peuvent être différentes de la nôtre.
I would like to see a Canadian intelligence policy review that would lay down policy guidelines for the sharing of intelligence, not only with our closest allies of over 50 years, but also with governments with whom we now find ourselves in an urgent coalition and whose political cultures can differ from our own.
