C'est ainsi que certaines de nos divisions mènent des enquêtes, effectuent des évaluations de la menace et des risques, des vérifications de références, des contrôles d'identité. Nous offrons, en coopération avec la GRC, un service de dactyloscopie numérisée, et nous mettons en œuvre divers moyens de formation, surtout à l'intention de nos membres affectés à des tâches de sécurité privées, mais nous avons également commencé à offrir ce service à d'autres entreprises.
As an example, some of our divisions now do investigation, threat risk assessment, background checks, identification services, digital fingerprint with the RCMP, providing training, mostly for private security training for our own people, but we have also started to market this.
