M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Réf.): Madame la Présidente, les signataires de la seconde pétition demandent au Parlement d'abroger la loi C-68, pour que les centaines de millions de dollars dépensés inutilement pour délivrer des permis aux propriétaires d'armes à feu responsables puissent être réorientés pour qu'on ait plus de policiers pour patrouiller les rues, plus de programmes de prévention de la criminalité, plus de programmes de prévention du suicide, plus de refuges pour femmes et plus de ressources pour lutter contre la contrebande, contre le crime organisé et contre les gangs de rue.
Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Ref.): Madam Speaker, in the second petition the petitioners call on parliament to repeal Bill C-68, to redirect the hundreds of millions of tax dollars that are wasted on licensing responsible gun owners and to put those dollars toward having more police on the streets, more crime prevention programs, more suicide prevention programs, more women's crisis centres, an anti-smuggling campaign, as well as fighting organized crime and street gangs.
