Traduction de «demande de règlement » (Français → Anglais) :

20. Strongly condemns the activities of speculators on global commodities, agricultural raw materials and energy that contribute to accentuate the volatility of food prices and to deepen the global food crisis; stresses that it is not acceptable that the hunger of some makes the profit of others and calls for adequate regulation and effective oversight at national and international level to prevent speculation from violating the right to food;

13. Urges, with a view to the upcoming G20 meeting, the progressive setting-up of a multilateral financial supervision and regulation system; asks the Council to defend a common position on the closure of tax havens and strict control of remuneration schemes as priorities to restore financial stability; recalls the need for reform of the governance of the Bretton Woods Institutions in order to modify voting rights and set up a double majority scheme of member states and capital share; ask for the redefinition of the debt sustainability framework of international financial institutions, the setting-up of a multilateral debt work-out me ...[+++]chanism and a responsible lending framework; calls for the strict regulation of over-the-counter derivative transactions; emphasises the need to strengthen and expand prudential rules beyond the Bale II framework in order to increase substantially banks' compulsory reserve requirements and limit securitisation; asks for multilateral stringent disclosure, capital and debt requirements for hedge funds and private equity;

Claims become due at the moment when the eventuality occurs that gives rise to a valid claim.

6. As soon as a request for ADR is properly filed with the ADR provider and the appropriate fee is paid, the ADR provider shall inform the Registry of the identity of the complainant and the domain name involved.

Since then, although Parliament has expressly requested two separate regulations for two very different regions, the Commission has yet again tabled one proposal by means of which it wants to update the existing regulation and intends, at the same, to incorporate the regulation on aid to uprooted populations, which will lapse at the end of next year.

Since then, although Parliament has expressly requested two separate regulations for two very different regions, the Commission has yet again tabled one proposal by means of which it wants to update the existing regulation and intends, at the same, to incorporate the regulation on aid to uprooted populations, which will lapse at the end of next year.