C'est un changement assez important par rapport à la loi actuelle, selon laquelle un résident permanent est réputé avoir abandonné le Canada comme lieu de résidence permanente s'il était hors du Canada pendant plus de 183 jours, soit environ six mois, au cours de n'importe quelle période de 12 mois, à moins qu'il puisse prouver qu'il n'avait pas eu l'intention d'abandonner le Canada comme lieu de résidence permanente.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

This is a significant change from the current legislation, where a permanent resident is deemed to have abandoned Canada as their place of permanent residence if they have been outside Canada for more than 183 days, which is about six months, in any twelve-month period, unless they can prove that they did not intend to abandon Canada as their place of permanent residence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Je signale que, dans la loi actuelle, les résidents permanents ayant séjourné hors du Canada pendant plus de six mois et qui ne peuvent convaincre un agent d'immigration qu'ils n'avaient pas l'intention d'abandonner le Canada comme leur lieu de résidence permanente ne bénéficient pas de telles facilités de retour au Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I should point out that under the current act permanent residents who have been outside of Canada for more than six months and have not satisfied an immigration officer that they did not intend to abandon Canada as their place of permanent residence are given no such facilitation to return to Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

En vertu du système actuel, les personnes qui s'absentent du Canada pendant plus de 183 jours au cours d'une période de 12 mois sont réputées avoir renoncé au Canada comme lieu de résidence permanente, à moins qu'elles ne puissent convaincre l'agent d'immigration qu'elles n'avaient pas l'intention de le faire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The current system says that if you're outside Canada for more than 183 days in a twelve-month period, you're deemed to have abandoned Canada as your place of permanent residence, unless you can satisfy an immigration officer that you did not intend to abandon.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Les États membres peuvent prévoir que le demandeur devra accepter de recevoir toute communication au dernier lieu de résidence ou à la dernière adresse qu’il a indiqué de la sorte.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

Member States may provide that the applicant shall have to accept any communication at the most recent place of residence or address which he/she indicated accordingly.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

De toute évidence, la sécurité publique est une question importante: une menace à la sécurité du Canada; la sécurité des gens au Canada; s'ils ont abandonné le Canada comme lieu de résidence permanente.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-11-21]

Obviously public safety is an important matter: a threat to the security of Canada; the safety of people within Canada; whether they've abandoned Canada as their permanent residence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-11-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-11-21]

a) les renseignements individuels concernant la personne à réadmettre (par exemple, les nom, prénoms, date de naissance, et – si possible – le lieu de naissance et le dernier lieu de résidence) et, le cas échéant, les renseignements individuels concernant les enfants mineurs célibataires et/ou le conjoint.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-24]

(a) the particulars of the person to be readmitted (e.g. given names, surnames, date of birth, and – where possible – place of birth, and the last place of residence) and, where applicable, the particulars of minor unmarried children and/or spouses.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-02-24]

les renseignements individuels sur la personne à réadmettre (par exemple, les noms, prénoms, date et lieu de naissance, et dernier lieu de résidence).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

the particulars of the person to be readmitted (e.g. given name, surname, date of birth, place of birth, and the last place of residence).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-10-06]

a) les renseignements individuels concernant la personne à réadmettre (par exemple, les nom, prénoms, date de naissance, et — si possible — le lieu de naissance et le dernier lieu de résidence) et, le cas échéant, les renseignements individuels concernant les enfants mineurs célibataires et/ou le conjoint.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-18]

(a) the particulars of the person to be readmitted (e.g. given names, surnames, date of birth, and — where possible — place of birth, and the last place of residence) and, where appropriate, the particulars of minor unmarried children and/or spouses.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-18]

a) les renseignements individuels sur les personnes à réadmettre (par exemple, les nom, prénoms, date de naissance et, lorsque ces informations sont disponibles, le lieu de naissance et le dernier lieu de résidence).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-29]

(a) the particulars of the person to be readmitted (e.g. given names, surnames, date of birth, and, where possible, place of birth, and the last place of residence).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-29]

La majorité des refus par le Canada sont la conséquence du fait que le Ministre a conclu que le délinquant pouvait constituer une menace pour la sécurité du Canada ou ne considérait plus le Canada comme son lieu de résidence permanente puisqu’il demeurait à l’étranger depuis un certain nombre d’années, ou les deux.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

The majority of denials by Canada were based on the Minister’s finding that the offenders would constitute a threat to the security of Canada, and/or that the offenders had abandoned Canada as their place of permanent residence as they had been living in the other country for a number of years.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

D'autres ont cherché : dernier lieu de résidence permanente dernier pays de résidence permanente lieu de résidence permanente pays de dernière résidence permanente

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

dernier lieu de résidence permanente ->

Date index: 2023-06-19