Traduction de «devra même subsister » (Français → Anglais) :

Mr. Speaker, yesterday it was Farrah Fawcett reruns, and now the member is back to the duck hunter, so he will have to get his Rolodex of excuses out, because we are now learning that Senator Mac Harb is registered to vote in Ottawa and uses an Ottawa home address for his business, yet he signed a document claiming that he lives hundreds of kilometres away in order to ding the taxpayer for over $40,000 in questionable living expenses.

The early ratification by China of this covenant ranks among the top priorities of the European Union in the field of human rights and we have left China in no doubt as to the need to fully respect the spirit of that covenant, once it has been signed and even before it is ratified.

In fact, in time, there should not be a discrepancy at all between cross-border and domestic payments.

Excess capacity is being cut back in other sectors of the economy as well, and that is something that fisheries will, unfortunately, have to get used to, as European fisheries have to be maintained, but standing on their own feet, not kept alive by Europe, and not without fish in our own waters.

- State aid N. N-731/93 - Contract-related aid to the Swan Hunter yard. - United Kingdom - Approval The Commission decided to authorise the partial and limited reconversion of the Swan Hunter yard back to a merchant yard, taking into account the following undertakings given by the British Government: - the yard will take only two to three orders, with production aid, related to contracts entered to in 1994 and 1995 (if aid permitted); - the aid will be provided according to the rules set in Article 4 of the Seventh Directive and subject to the monitoring procedure provided for in Article 12 of the same Directive; - the total amount of aid is limited to a maximum of 7 million pounds; - after three contracts, if there is any allowance left out of the 7 millio ...[+++]n pounds, any further aid is subject to prior notification to the Commission, in derogation from the provisions of Article 12 of the Seventh Directive. - this is a one-off request and will not constitute a precedent for any of the remaining military yards.

Ms. Cameron: I would say that the committee would still have to think through what it can regulate, and what it would be desirable to regulate, even though there might be certain forms of communication that are problematic.

But the fishers have already had to face this challenge in the sense that it's their resources that will have to be part of these natives' reasonable living.