M. Daniel Asselin, qui est directeur des sports, négocie des droits de sport à travers le monde depuis 10 ans: pour le tennis, le hockey, le cyclisme, le Mondial, et il a négocié pour TQS tous les droits de hockey des Nordiques pendant les années où il était là.
Mr. Daniel Asselin, who is the sports director, has been negotiating sports rights around the world for 10 years: for tennis, hockey, cycling, the World Cup of Soccer, and he negotiated all the Nordiques' hockey rights for TQS during the years they were there.