Sur recommandation du président du Conseil privé et en vertu du paragraphe 11(1) des
Règles électorales spéciales (annexe II de la Loi électorale du Canada), dans sa version adaptée par le rè
glement pris par le directeur général des élections le 14 juillet 1992Note de bas de page conformément à l’article 7 de la Loi référendaireNote de bas de page , et du paragraphe 12(2) des
Règles électorales spéciales (annexe II de la Loi électo
...[+++]rale du Canada) tel qu’il s’applique selon le paragraphe 7(1) de la Loi référendaireNote de bas de page , il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Tarif des honoraires, frais, allocations et dépenses applicables aux directeurs du scrutin spéciaux et autres personnes employées à un référendum ou relativement à un référendum en vertu des Règles électorales spéciales, ci-après.His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the President of the Privy Council, pursuant to subs
ection 11(1) of the Special Voting Rules (Schedule II to the Canada Elections Act), as adapted by regulations made by the Chief Electoral Officer on July 14, 1992Footnote pursuant to section 7 of the Referendum ActFootnote , and subsection 12(2) of the Special Voting Rules (Schedule II to the Canada Elections Act) as that provision applies pursuant to subsection 7(1) of the Referendum ActFootnote , is pleased hereby to make the annexed Tariff of fees, costs, allowances and expenses for special returning officers an
...[+++]d other persons employed at or with respect to a referendum under the Special Voting Rules.
