Le lieutenant-Colonel René Melançon, Commandant, École d'Infanterie, BCF Gagetown, Ministère de la Défense nationale : Monsieur le président, aujourd'hui c'est un honneur d'être ici devant vous à titre de Commandant de l'École d'Infanterie et de directeur-adjoint du Corps de l'Infanterie.
Lieutenant Colonel René Melançon, Commandant, Infantry School, CFB Gagetown, Department of National Defence: Mr. Chairman, it is an honour for me to be here with you today as Commandant of the Infantry School and Assistant- Director of the Infantry Corps.