S'ils pouvaient comprendre dans quelle voie le gouvernement se dirige, ils l'aideraient à se rendre à bon port, mais voilà, ce projet de loi ainsi que les quelques autres qui figurent au menu législatif n'offrent pas de véritable vision à laquelle les Canadiens pourraient se rallier pour aller de l'avant, et c'est bien regrettable.
If they could figure out where the government was going they would gladly help it get there. The problem is this bill, notwithstanding the whole legislative slim pickings, does not give enough of a vision statement that Canadians can rally around the flag, so to speak, to take us forward.
