Encore dans le discours du Trône, vous le remarquerez, alors qu'en 1994, le discours du Trône s'interrogeait sur les possibilités d'ouverture et qu'en 1996, il proposait des ouvertures, en 1997, ce sont des fermetures que l'on a entendues de la bouche du Gouverneur général.
Back to the Speech from the Throne. In 1994, the throne speech considered the possibility of being more open, in 1996, it proposed strategies to that effect, but in 1997, we hear the exact opposite from the Governor General.