L'honorable Orville H. Phillips: Honorables sénateurs, étant donné que mon voisin a parlé de notre discussion, je signale que je me rappelle très bien de la discussion au sein de divers comités lorsque le Parti conservateur envisageait un projet de loi semblable.
Hon. Orville H. Phillips: Honourable senators, since my seat mate has referred to our discussion, I would point out that I distinctly recall the discussion in various committees when the Conservative Party was considering a similar bill.