Il est impératif de mettre l’accent sur les causes qui contribuent à la maltraitance et à l’exploitation physiques et psychiques des enfants, comme la pauvreté, l’inexistence de structures de véritable protection infantile, le manque de mécanismes de contrôle et de prévention, la distension des liens familiaux et, bien sûr, l’existence dans ce domaine d’un marché avec une demande et une offre importantes, un marché qui sévit malheureusement au sein de l’Union et déshonore notre civilisation européenne.
We need to focus on the causes of the mental and physical abuse and exploitation of children, such as poverty, the lack of fundamental structures to protect children, the lack of control and prevention mechanisms, the breakdown of the family and, of course, the fact that such a market – a market of huge supply and demand – exists and, unfortunately, operates within the European Union, discrediting our European civilisation.
