Il s'agit des questions permettant de dénombrer la population du pays, de définir les districts électoraux, de calculer les paiements de transfert intergouvernementaux de plusieurs milliards de dollars et d'obtenir les renseignements nécessaires pour assurer la prestation de services gouvernementaux aux collectivités locales dans la langue officielle de leur choix.
These are the questions necessary to establish the population of the country, information that is needed for the definition of electoral districts and to determine inter-governmental transfer payments involving billions of dollars. They are also the questions that will provide the information necessary to provide government services to local communities in the official language of their choice.
