Monsieur le Président, le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles préfère consacrer 25 millions de dollars pour faire venir des artistes étrangers à Toronto et couper 45 millions de dollars aux artistes d'ici qui font, entre autres, la promotion de la culture québécoise et canadienne à l'étranger, tant et si bien qu'il fait l'unanimité contre lui.
Mr. Speaker, the Minister of Canadian Heritage and Official Languages prefers to spend $25 million to bring foreign artists to Toronto and to cut $45 million from artists here who promote Quebec and Canadian culture abroad.