Je vous renvoie à la diapositive 3 qui répartit les données relatives à 2009. Les « dossiers classés » comprennent les avertissements verbaux, les mises en garde écrites, les renvois à un programme communautaire, les renvois à un programme de sanctions extrajudiciaires et autres moyens.
“Youth cleared” is looking at verbal warnings, written cautions, referral to community programs, referral to extrajudicial sanctions programs, and other means.