Il serait surprenant de conclure que le Canada, ou de fait l'un quelconque des autres pays [.] avec lesquels des conventions fiscale sont conclues, [.] avait intentionnellement ou par inadvertance renoncé à son droit de traiter de l'évitement d'impôt par les résidents d'États contractants dans sa propre législation fiscale interne.
It would be a surprising conclusion that Canada, or indeed, any of the countries with which it has tax treaties.had intentionally or inadvertently bargained away its right to deal with tax avoidance or tax evasion by residents of treaty countries in its own domestic tax law.
