Traduction de «droits ultérieurs acquis » (Français → Anglais) :

The subsequent investigation did not provide evidence that the public broadcasters have outbid the commercial broadcasters, nor that public service broadcasters have acquired rights to a football event to an extent liable to close the market off to the competitors.

Contrary to the spirit of clause 12, and we heard this in the House today during question period on the equality of rights and responsibilities of all citizens, there remains the inequitable treatment of citizens born here and those who have acquired citizenship at a later date.

Whereas, however, the changes to the arrangements for the importation of bananas into the Community introduced by Regulations (EC) No 1637/98 and (EC) No 2362/98, in particular as regards the definition of traditional operators and the calculation of the individual reference quantities, require the national authorities, in cooperation with the Commission, to carry out verifications and checks that cannot be completed before the start of 1999; whereas these operations may result in a further correction of the adjustment coefficient set by this Regulation and to corrections of the traditional operators' reference quantities; whereas, in particular, the reference quantities calculated by the national authorities pursuant to Regulation (EC) N ...[+++]o 2362/98 and this Regulation will not constitute vested rights or be invoked by the operators as legitimate expectations;

Whereas, however, the changes to the arrangements for the importation of bananas into the Community introduced by Regulations (EC) No 1637/98 and (EC) No 2362/98, in particular as regards the definition of 'newcomers`, require the national authorities, in cooperation with the Commission, to carry out verifications and checks that cannot be completed before the start of 1999; whereas these operations may result in a further correction of this Regulation and corrections of the annual allocations for the 'newcomer` operators; whereas, in particular, the annual allocations calculated by the national authorities pursuant to Regulation (EC) No 2362/98 and this Regulation will not constitute vested rights or ...[+++]be invoked by the operators as legitimate expectations;

We presented a motion on vested rights, to tell the government that if Quebec, for instance, establishes guidelines according to the present rules of the game, we would not want a subsequent Conservative, Reform Party or even Liberal government, under another prime minister, to be able to change these guidelines at will.

Point 8 (1) In principle care must be taken to ensure that persons admitted to pursue activities as self-employed persons do not eventually enter into a paid employment relationship (2) Member States may allow self-employed persons who have acquired the right to long-term/permanent residence to seek where appropriate a work permit in order to obtain paid employment.