réduction d'horaire [ réduction de la durée hebdomadaire du travail | diminution d'horaire | réduction des heures de travail | réduction de la semaine de travail ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

work week reduction [ work-week reduction | reduction in work hours | reduction in hours | reduction of hours ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

semaine de travail [ semaine ouvrable | durée hebdomadaire du travail ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

work week [ workweek | working week ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

durée légale hebdomadaire du travail

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

legal workweek

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- une réduction générale du temps de travail total: la durée hebdomadaire moyenne du travail dans l’UE est passée de 39 heures en 1990 à 37,8 heures en 2006[4].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

- A general reduction in total working time: average weekly working hours in the EU have decreased from 39 hours in 1990 to 37.8 hours in 2006[4].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La durée hebdomadaire moyenne du travail dans l’UE est inférieure à la limite des 48 heures et est en diminution.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Average weekly working hours in the EU are below the 48-hour limit and falling.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

3. Flexibilité en matière de calcul de la durée hebdomadaire moyenne du travail

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

3. Flexibility on the averaging of weekly working hours

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Depuis 1993, date de la première directive européenne en la matière, la durée hebdomadaire maximale de travail en Europe est fixée à 48 heures.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-04-14]

Since 1993, the date of the first EU directive on working time, the maximum average working week in Europe has been fixed at 48 hours.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-04-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-04-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il est généralement demandé aux salariés de signer l’accord relatif à la non application de la durée hebdomadaire maximale de travail en même temps que leur contrat de travail.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-05]

Employees are generally asked to sign the opt-out agreement at the same time as the contract of employment.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-12-05]

La durée hebdomadaire maximale de travail est fixée à 48 heures; cependant, elle peut être portée à 60 heures pour autant qu’une moyenne de 48 heures par semaine ne soit pas dépassée sur une période de quatre mois.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-10]

A maximum working week is set at 48 hours; however, this can be extended to 60 hours as long as an average of 48 hours per week is not exceeded over a 4-month period.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-03-10]

a) la durée hebdomadaire moyenne du travail soit limitée à quarante-huit heures.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-10]

(a) the average weekly working time may not exceed 48 hours.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-03-10]

En ce qui concerne la durée hebdomadaire maximale de travail des médecins en formation qui présentait un certain nombre de difficultés pour plusieurs Etats membres, le Conseil a arrêté une période transitoire de neuf ans (à compter de la fin de la période de mise en oeuvre) avant que la limite des 48 heures ne s'applique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-05-24]

On the issue of the maximum weekly working time for doctors in training, which presented particular difficulties for a certain number of Member States, the Council agreed on a nine-year transition period (from the end of the implementation period) before the 48-hour limit would apply.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-05-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-05-24]

Les propositions appliquent également les dispositions générales à la plupart des travailleurs mobiles afin de garantir des périodes de repos suffisantes, une durée hebdomadaire maximale de travail, quatre semaines de congé annuel payé et des contrôles de santé et de sécurité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-11-17]

The proposals also apply general provisions to most mobile workers to ensure adequate rest breaks, a maximum working week, four weeks paid annual leave, and health and safety checks.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-11-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-11-17]

Le texte adopté ce jour prévoit notamment que: - la durée moyenne maximale de la semaine de travail est de 48 heures, y compris les heures supplémentaires; - la durée moyenne maximale du travail de nuit est de huit heures par période de vingt-quatre heures. Les salariés de l'ensemble de la Communauté ont droit, en principe, à: - une période minimale de repos journalier de onze heures consécutives; - un temps de pause, lorsque le ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The text agreed today provides, in particular : - for a maximum working week of 48 hours on average including overtime; - that night work must not exceed 8 hours a night on average; and that employees throughout the Community will normally have a right to: - a minimum daily rest period of 11 consecutive hours a day; - a rest break where the working day is longer than 6 hours; - a minimum rest period of 1 day a week; - 4 weeks' annual paid holiday.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : baisse du temps de travail diminution d'horaire durée hebdomadaire durée hebdomadaire du travail durée hebdomadaire maximale de travail durée hebdomadaire normale du travail durée légale hebdomadaire du travail durée maximale du travail durée maximum du travail heures par semaine réduction d'horaire réduction de la semaine de travail réduction des heures de travail réduction du temps de travail semaine de travail semaine ouvrable

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

durée hebdomadaire maximale de travail ->

Date index: 2021-10-22