Il y a 12 ans, le Conseil économique du Canada affirmait, dans son rapport annuel, que pour maintenir jusqu'en 2015 les programmes et les dépenses à leur niveau d'alors, il fallait augmenter les dépenses locales et provinciales par rapport au PIB, et réduire d'autant les dépenses fédérales.
Twelve years ago, the Economic Council of Canada, in its annual review, found that to maintain levels of programming and existing spending commitments to 2015 would require an increase in provincial, local spending as a share of GDP, and a corresponding decline in federal spending.