Généralement, les parties fournissent une grande quantité d'informations au commissaire, soit dans le cadre de dépôt de dossiers liés aux fusions, par exemple, ou encore dans le cadre du processus normal de préparation d'une soumission au Bureau de la concurrence, accompagnée de volumineuses annexes à l'appui de la soumission.
Typically, parties would supply an awful lot of information to the commissioner, pursuant to either merger filing obligations, for example, or the standard process of preparing a submission to the Competition Bureau, together with voluminous appendices in support of the submission.