Traduction de «désavantage comparé » (Français → Anglais) :

In that case, the Court stated that a (State) measure which was ‘introduced to replace the privileged and costly status of the officials employed by Combus with the status of employees on a contract basis comparable to that of employees of other bus transport undertakings competing with Combus’ did not constitute aid, for ‘the intention [of the Danish government] was thus to free Combus from a structural disadvantage it had in relation to its private-sector competitors’ (36).

56. Supports investment facilitation measures and the progressive removal of all transatlantic investment barriers through: the convergence of accounting standards; a level playing field in financial markets; a mutually fair competition policy; and the phasing out of the protectionist measures still present in certain sectors; questions the remaining ownership restrictions in the US, particularly in the defence and aviation sectors and supports the reform of the US Committee on Foreign Investments; calls for a Commission study to be undertaken into the barriers to takeovers in the internal market, which disadvantage EU versus US purcha ...[+++]sers; calls on the Commission to ensure that proprietary restrictions in the EU cannot be used as an argument for upholding US restrictions;

There is no such correlation in the Swedish system, as there is no compensatory measure to offset the disadvantage suffered by an employer who chooses a foreign insurer compared with an employer who takes out comparable insurance with a Swedish company.

What is more, the possible acceptance of this extension could distort competition by reserving for certain undertakings the opportunity to gain income or experience which these same undertakings could invoke in calls - by other contracting entities - for competition in connection with comparable contracts, to the disadvantage of competing undertakings which had not had the opportunity to gain the same income and experience.

I have seen many of my most talented Canadian friends compare opportunities in Canada and in the U.S., and they have concluded that the social and personal benefits of living in this country no longer outweigh the economic disadvantages.

Compare that to the previous 20-year history in which shipper protection was determined by subjective tests of " unfair disadvantage" and " undue obstacle" .