Tout à fait. S'ils croient, à tort ou à raison, que le médecin dira: « Désolé, mon ami, vous allez être affecté à du travail administratif » ou « Vraiment, vous devriez penser à suivre des cours de menuiserie », est-ce que cela n'est pas contraire à la notion selon laquelle l'armée s'efforce d'aider le soldat à se rétablir?
If they believe, rightly or wrongly, that the doctor is going to say, “Sorry, buddy, you're on a desk job”, or “Really, you should be looking at taking up carpentry”, doesn't this work against the notion that the military is trying to help the soldier get better?