Sitôt rendus en bas de la côte, au pied de la Colline parlementaire, ces gens qui ont participé aux caucus des partis politiques, connaissant les tendances des uns, les faiblesses des autres, les néants juridiques, les pièges à contourner, ceux à enclencher, ces gens, dis-je, monnayent encore leurs connaissances qui devraient pourtant appartenir à la collectivité canadienne.
As soon as they get down Parliament Hill, these people who have been members of political caucuses, know the tendencies of some, the weaknesses of others, the legal loopholes, the traps to avoid or to set off; these people sell their knowledge, which should belong to the Canadian people.